/
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
Есть фрагмент рукописи V века, требуется точный перевод на русский.
Нужен перевод научных терминов и цитат из средневековых трактатов.
Есть берестяная грамота XIV века, нужна расшифровка и перевод.
Исторический музей заказывает перевод шумерских табличек.
Студент-историк ищет помощь с пониманием латинских текстов.
Нужен перевод текста с папируса для научной публикации.
Перевод латыни/древнегреческого — от 500 руб./стр. Сложные тексты и клинопись — от 1500 руб./стр. Минимальный заказ — 3000 руб.
Проверяйте филологическое образование, публикации, рекомендации от музеев или университетов.
Фотографии или сканы оригинала, ТЗ с указанием цели перевода, требования к комментариям и оформлению.
Закажите рецензию у второго специалиста, сверьте с существующими переводами, если текст известен.
Специалист сообщит о состоянии текста. Частично повреждённые фрагменты помечаются как «нечитаемо».
1-3 страницы — 3-5 дней, объёмный текст — от 2 недель. Сложные палеографические задачи занимают дольше.
Транскрипция, перевод, исторические комментарии, примечания, при необходимости — палеографический анализ.
Нужно филологическое образование, специализация по конкретному языку, научная степень желательна.
Квалифицированный специалист даёт перевод с комментариями к спорным местам. Сложные тексты требуют рецензии.
Заполните информацию, и мы подберем для вас специалиста
Специалисты увидят вашу заявку
Добавить услугу
Восстановить пароль
Восстановить пароль
Новый пароль