/
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
Закупаем мебель у фабрики в Сараево. Нужен перевод контракта и спецификаций — 15 страниц.
Планирую туристическую поездку по Балканам. Нужен переводчик-гид на 3 дня в Сараево и Мостаре.
Проходил реабилитацию в боснийском санатории. Нужен перевод выписки для российских врачей.
Строим объект по боснийскому проекту. Нужен перевод пояснительной записки и чертежей.
Нашла письма деда из времен службы в Югославии. Хочу понять содержание для семейной истории.
Организую поэтический фестиваль балканской литературы. Нужен перевод 8 стихотворений боснийских авторов.
Письменный — 450–750 ₽/стр. Устный — 2500–4000 ₽/час. Нотариальное заверение +800–1100 ₽.
Боснийский близок к хорватскому и сербскому. Уточните, что переводчик знает именно боснийскую норму и лексику.
Да, Босния входит в Гаагскую конвенцию. Документы апостилируются, затем переводятся и заверяются.
Боснийский использует латиницу и арабские заимствования. Сербский — кириллицу. Лексика отличается.
Языки близки, но различия есть. Укажите целевой язык заранее и попросите соблюдать боснийскую норму.
До 10 стр. — 1–2 дня. 20–50 стр. — 3–5 дней. Срочный заказ — в течение 24 часов с наценкой.
Перевод, редактура, форматирование. По запросу — нотариальное заверение, печать бюро переводов.
Да, с оговорками. Языки взаимопонятны, но у боснийского есть своя лексика. Для официальных текстов лучше специалист.
Стандарт — правки в течение 3–5 дней. Заключайте договор с условиями приёмки и ответственности.
Заполните информацию, и мы подберем для вас специалиста
Специалисты увидят вашу заявку
Добавить услугу
Восстановить пароль
Восстановить пароль
Новый пароль