/
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
Осмотр производства с немецким инспектором. Нужен шёпотный перевод рядом.
Деловой ужин с французскими партнёрами. Нужен тихий перевод на ходу.
Руководителю нужен переводчик рядом на стендах. Английский, весь день.
Один участник не владеет русским. Нужен тихий перевод ему на ухо.
Гостю из Испании нужен личный переводчик на экскурсии. Группа из 10 человек.
Пациенту из Кореи нужен переводчик рядом в течение дня в поликлинике.
Шушутаж стоит 2 500–6 000 руб./час. Минимальный заказ — 2–3 часа. Цена зависит от языка и сложности.
Важны хорошая дикция, способность говорить тихо и чётко, а также опыт работы в ограниченном пространстве.
Нет, переводчик работает без аппаратуры. Для шумных мест возможно использование портативных радиогарнитур.
Проведите 10-минутный тест в ограниченном пространстве. Оцените чёткость речи и скорость реакции.
Профессиональный переводчик шушутажа говорит тихо и незаметно. При необходимости используйте радиогарнитуры.
Шушутаж — это напряжённая работа. Заказывайте на 2–4 часа, далее нужна замена или перерыв.
Перевод шёпотом для 1–2 человек, сопровождение на мероприятии, помощь в понимании контекста.
Не рекомендуется. После 3–4 часов концентрация падает. Для длительных мероприятий берите двух переводчиков.
Да, переводчик работает в непосредственной близости и обязан хранить конфиденциальность. Подписывается NDA.
Заполните информацию, и мы подберем для вас специалиста
Специалисты увидят вашу заявку
Добавить услугу
Восстановить пароль
Восстановить пароль
Новый пароль