/
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
Заполните информацию, и мы подберем для вас специалиста.
Получил договор от партнёра из ОАЭ на 12 страниц. Нужен точный юридический перевод.
Прилетают партнёры из Саудовской Аравии на 3 дня. Нужен опытный переводчик бизнес-тематики.
Лечился в клинике Дубая, нужно перевести выписку и анализы для российского врача.
Нужно подготовить документы для подачи на гражданство. Перевод с нотариальным заверением.
Пишу научную работу, нужна помощь в точном переводе отдельных аятов с комментариями.
Организую тур в Египет для 8 человек, нужен гид-переводчик на 5 дней.
Стоимость перевода с арабского — от 600 руб. за страницу. Юридический текст — от 900 руб. Нотариальное заверение — от 800 руб. отдельно.
Смотрите на опыт работы с нужной тематикой — юриспруденция, медицина, бизнес. Хороший переводчик владеет как классическим, так и разговорным арабским.
Для официальных документов — паспортов, дипломов — требуется нотариальный перевод. Для личного использования можно обойтись без него.
Попросите у переводчика портфолио или пробный образец. Для важных документов рекомендуется редактура вторым специалистом.
Зафиксируйте замечания по тексту. Большинство переводчиков включают 1–2 раунда правок. Сложные термины согласовывайте заранее.
Перевод 1 страницы занимает 2–3 часа. Срочный заказ — от 4 часов за 5 страниц. Большие проекты согласовываются индивидуально.
Перевод текста, вычитка на ошибки, форматирование под оригинал. Нотариальное заверение и апостиль оплачиваются отдельно при необходимости.
Да, если владеете языком на уровне C1–C2. Многие получают сертификаты через международные экзамены или носители языка.
Профессиональный переводчик несёт ответственность за точность. Рекомендуется заключать договор с указанием сроков и правок.
Добавить услугу
Восстановить пароль
Восстановить пароль
Новый пароль