/
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
Заполните информацию, и мы подберем для вас специалиста.
Есть 3 часа аудиоинтервью на чеченском. Нужен транскрипт и перевод для исследовательской работы.
Нужен присяжный переводчик чеченского языка для участия в судебном заседании в качестве переводчика.
Нашли архивный родовой договор на чеченском 1920-х годов. Нужен перевод для семейной истории.
Еду в командировку в Грозный для съёмок документального фильма. Нужен переводчик на 5 дней.
Собираю сборник чеченского фольклора. Нужен поэтический перевод 10 песен с сохранением ритма.
Бабушка лечилась в Грозном, нужно перевести выписку для московской поликлиники.
Письменный — 500–900 ₽/стр. Устный — 2500–4000 ₽/час. Аудиоперевод — от 1500 ₽ за час записи.
Ищите в регионах с чеченской диаспорой — Москва, Грозный, Нальчик. Проверяйте знание литературного чеченского.
Для официальных документов — да. Нотариус заверяет подпись переводчика. Срок заверения — 1–2 дня.
Дайте тестовый фрагмент на 200–300 слов. Проверьте понимание диалектов и традиционной лексики.
Чеченский имеет диалекты. Уточните диалект исходника заранее. При необходимости ищите носителя конкретного диалекта.
1–3 дня на стандартный документ. Аудио — удвоенное время записи. Срочный заказ — за 24 часа.
Перевод текста или аудио, редактура, оформление. Дополнительно — нотариальное заверение, распечатка.
Да, носители языка ценятся высоко. Важно знание литературного чеченского и русского на уровне носителя.
Профессионал даёт 3–5 дней на правки. Заключайте договор с чёткими сроками и условиями приёмки.
Добавить услугу
Восстановить пароль
Восстановить пароль
Новый пароль