/
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
Заполните информацию, и мы подберем для вас специалиста.
Работаю над диссертацией по средневековой истории. Нужен перевод церковного документа — 8 страниц.
Нужен перевод фрагментов Геродота для научной статьи. Текст на ионическом диалекте древнегреческого.
Получил копии шумерских текстов из музейного архива. Нужен перевод для публикации научного обзора.
Изучаю древнерусские летописи. Нужен перевод фрагмента Повести временных лет с комментариями.
В семейном архиве нашла письмо 1812 года на старофранцузском. Нужен перевод и расшифровка.
Музей готовит выставку. Нужен перевод 15 надписей со стелы для экспозиционных табличек.
Перевод с латыни — 600–1200 ₽/стр. Древнегреческий — 800–1500 ₽/стр. Клинопись и иероглифы — от 2000 ₽.
Ищите в академических кругах — филологические факультеты, институты востоковедения, музейные работники.
Для научных целей обычно не требуется. Для музейных экспозиций делается печать учреждения.
Проверьте академические публикации, учёную степень. Дайте тестовый фрагмент с известным переводом.
Древние тексты часто повреждены. Хороший специалист отметит нечитаемые места и предложит варианты.
Зависит от сложности. Латынь — 3–5 дней на 10 стр. Иероглифы и клинопись — до 2 недель на детальный перевод.
Транскрипция, перевод, комментарии, примечания. Для научных целей — ссылки на источники и параллели.
Да, классические филологи специализируются на латыни и древнегреческом. Востоковеды — на египетском, шумерском.
Академический перевод подразумевает обсуждение спорных мест. Заключайте договор с возможностью доработки.
Добавить услугу
Восстановить пароль
Восстановить пароль
Новый пароль