/
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
Заполните информацию, и мы подберем для вас специалиста.
Собираю этнографический материал. Нужен транскрипт и перевод 5 часов полевых записей на русский.
Нужен присяжный переводчик ингушского языка для участия в судебном процессе в качестве переводчика.
В семейном архиве нашли записи на ингушском XIX века. Нужен перевод для генеалогического исследования.
Организую культурный тур по Северному Кавказу. Нужен переводчик-гид на 4 дня в Ингушетии.
Пишу книгу о нартском эпосе. Нужен перевод ингушских вариантов преданий с комментариями.
Родственница лечилась в Назрани, нужно перевести выписку для московской поликлиники.
Письменный — 500–900 ₽/стр. Устный — 2500–4000 ₽/час. Аудиоперевод — от 1500 ₽ за час записи.
Ищите в Ингушетии — Назрань, Магас, также в Москве и Санкт-Петербурге. Проверяйте знание литературного языка.
Для официальных документов — да. Переводчик заверяет подпись у нотариуса. Срок — 1–2 рабочих дня.
Дайте тестовый текст с диалектными элементами. Проверьте понимание традиционной лексики и топонимики.
Ингушский имеет диалекты. Уточните происхождение текста заранее. Для архивных записей ищите специалиста-филолога.
Текст до 10 стр. — 2–3 дня. Аудио — удвоенное время записи. Срочный заказ — за 24 часа.
Перевод текста или аудио, редактура, оформление. Дополнительно — нотариальное заверение, комментарии.
Да, при отличном знании русского. Важно владение литературным ингушским, не только разговорным.
Профессионал даёт 3–5 дней на правки. Заключайте договор с условиями приёмки и сроками.
Добавить услугу
Восстановить пароль
Восстановить пароль
Новый пароль