/
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
Заполните информацию, и мы подберем для вас специалиста.
Пациент из Японии, приём у кардиолога. Нужен переводчик с японского языка.
Онлайн-консилиум по онкологии. Нужен перевод медицинских терминов.
Конференция по нейрохирургии, два дня. Английский язык, доклады и дискуссии.
Гражданин Китая проходит полное обследование в клинике. Целый день.
Пациентка из Италии, нужно перевести диагноз и план лечения.
Презентация японскому дистрибьютору, три часа. Технические характеристики.
Медицинский перевод стоит 2 500–6 000 руб./час. Для узких специализаций — до 8 000 руб./час.
Ищите специалистов с медицинским образованием, знанием терминологии и опытом в вашей специальности.
Желательно, но не обязательно. Достаточно курсов медицинского перевода и опыта от 2 лет в этой сфере.
Запросите тестовый перевод 5–10 терминов из вашей специальности или отзывы от врачей.
Профессионал попросит уточнить или перефразирует. Для точности давайте терминологию заранее.
Для плановых приёмов — за 2–3 дня. Для срочных случаев — за 3–5 часов с наценкой 30–50%.
Перевод диалога врача и пациента, изучение истории болезни, использование правильной терминологии.
Начните с общих направлений. Для узких специализаций нужен опыт от 2 лет или медицинское образование.
Да, переводчик обязан соблюдать врачебную тайну. Это фиксируется в соглашении о конфиденциальности.
Добавить услугу
Восстановить пароль
Восстановить пароль
Новый пароль