/
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
рядом с вами найдено: 0 специалистов
сортировать: Сначала новые
Заполните информацию, и мы подберем для вас специалиста.
Работаю с китайскими контрагентами. Нужна лексика по гражданскому праву КНР.
Изучаю законодательство Китара для магистерской диссертации по сравнительному праву.
Через 2 недели работа на выставке. Нужна юридическая терминология для синхрона.
Аспирант юрфака, HSK 5. Хочу специализироваться на китайском праве.
Получил договор поставки на 40 страниц. Нужен переводчик для консультации по терминам.
Нужно разобрать кейсы CIETAC. Интересует процедура арбитража на китайском.
Цена — 2500–5000₽/час. Юридическая специализация требует репетитора с юр. образованием.
Ищите специалиста с юр. образованием, знанием законодательства КНР и HSK 5–6.
Не обязательно, но базовые знания права ускорят процесс. Репетитор адаптирует программу.
На пробном уроке попросите перевести статью из Гражданского кодекса КНР. Оцените точность.
Начните с общей деловой лексики, затем переходите к юридической. Постепенный подход работает.
При HSK 5 — 3–4 месяца для базы. Для свободного чтения законов — 8–12 месяцев интенсива.
Юридическая терминология, чтение законов, контрактов, судебных решений, этика делового общения.
Да, если знает язык на HSK 5+. Комбинация юр. опыта и языка — идеальная квалификация.
Репетитор учит, но не несёт ответственности за переводы. Для официальных документов — нотариус.
Добавить услугу
Восстановить пароль
Восстановить пароль
Новый пароль